There are several ways to get to the Account Linking section:
1) From Linked Accounts section of Settings, where you can see and manage all your accounts and update a label if needed:
2) If this is the first account you are adding, you can also simply follow the prompts such as:
Clicking the button will start the Quadency Setup Tour, where you can select your exchange and enter your API keys: